2012-02-03

 

МОЙ ПОКОЙ

Когда две слезинки падут 
Из темносерых очей 
На сумрак могилы моей, 
Кости мои не взойдут.

Здесь тишина 
И царство сна. 
Здесь мир такой — 
Здесь мой покой.

Петрос Дурян,

Перевод Аллы Тер-Акопян

Останки Дуряна, перемешанные с землей в урне, были захоронены  после проведения панихиды в пантеоне имени Комитаса в Ереване. Земля для проведения обряда была привезена с могилы поэта, находящейся на армянском кладбище Стамбула. 

Решение по перезахоронении было принято в ходе совместных обсуждений, проведенных с участием Первопрестольного Святого Эчмиадзина, Министерства культуры, Мэрии Еревана, Министерства иностранных дел, Союза писателей, Института литературы им. М. Абегяна НАН РА. Было принято решение захоронить частицу праха Петроса Дуряна.

Армянский поэт Петрос Дурян ушел из жизни 21 января 1872 года в очень молодом возрасте - 19 лет, и был похоронен в Константинополе (современный Стамбул).

Дурян вместе с другим армянским поэтом Мкртычем Пешикташляном был основоположником новой западно-армянской литературы, так называемой константинопольской школы.

История захоронения поэта драматична - останки поэта беспокоили не один раз. В 1957году, по решению мери Стамбула, участок армянского кладбища «Паглапаш» у церкви Сурб Хач в квартале Скютар, был отдан под строительство новой дороги. Однако, армянская патриархия Константинополя позаботилась о том, чтобы могилы, расположенные на участке, отданном под строительство дороги, были перенесены вглубь кладбища.

В их числе  перенесенных могил оказалась и могила и надгробный памятник Петроса Дуряна. Тогда в ходе переноса могилы, По распоряжению Патриарха Гарегина Хачатуряна  мощи поэта (Фрагменты черепа) были доставлены в Патриархат и хранились там более десяти лет.

В конце 1960-х годов следующий армянский Патриарх Шнорк Галустян привез и передал мощи поэта Католикосу Вазгену Первому, который, в свою очередь, в 1969 г. передал их Музею литературы и искусства имени Егише Чаренца.

В 1970г. научный совет музея принял решение обратиться к антропологу Андранику Чагаряну с предложением по костям черепа воссоздать облик П. Дуряна. Основанием для решения послужило отсутствие фотографий поэта. Чагарян восстановил портрет Дуряна, создал его скульптурный портрет (который хранится в музее), затем кости черепа были возвращены музею. В течение всех этих лет периодически поднимался вопрос о захоронении мощей Дуряна.

В 2011 году Музей литературы и искусства имени Егише Чаренца обратился в Министерство культуры Армении с предложением захоронить мощи Петроса Дуряна в пантеоне им. Комитаса.

 

 

постоянный адрес: http://www.miacum.am/gazeta/2012/02/03/перезахоронение_останков_Петроса_Дуряна

рубрики: Закрепленные , Топ , Культура