Однажды старая , очень уважаемая преподавательница английского языка (армянка:) будучи в Питере , шла по своим делам. Вдруг ей на шею бросилась женщина, обняла расцеловала и сказала, как она рада ее встретить. Оказалось- бывшая студентка.
-Что ты здесь делаешь?- осведомилась преподавательница.
-Преподаю - ответила та
-Чтооо? - грозно спросила пожилая мадам.
-Не английский, не английский , - замахала руками бывшая студентка
-А что?
-Русский!
-Еще хуже- ответила мадам, закуривая сигарету.
Мадам была фанатично предана английскому, словарям ,студентам и незнание ее предмета было равносильно кощунству.
Историй про нее много рассказывают.В частности, училась у нее дочка какого-то важного чина из ЦК. И должна она была сдавать экзамен. В блаженные советские времена это все было. Звонят ей, с просьбой , поставить оценку, поскольку сами понимаете. К слову сказать был в ее жизни случай ,когда в большом конверте ей принесли взятку за оценку. Кончилось все тем, что она выставила этого человека из кабинета, а конверт швырнула на пол так, что все деньги разлетелись по полу.
Так вот , по поводу оценки за звонок она заявила:

-Иран асек, ете хорна кашел  авели лава тох кнннутянс  чга!
-Передайте ей , что если она в папу, то лучше пусть на экзамен и не приходит!
Папа в свое время тоже учился у нее. Все закончилось тем, что пришлось студентке менять преподавателя.
Думаю, учись у нее такая прогульщица и такой лодырь, как я , вылетела бы из института в два счета несмотря на произношение и хорошую память.
Однажды в дом ворвался страшный человек, грозил кулаком и кричал!
-Ес гитем инчи ахчканс ктрецирь, вортев ми ерку джувал кортол чберинк, члцринк дзер хаяте!
Я знаю почему ты не поставила оценку моей дочке! Потому, что мы два мешка картошки не привезли к тебе домой!
Она лишь пожала плечами и попросила избавить ее.
Мадам курила. Причем могла курить на улице и это в Ереване 60-70гг. Она смотрела всегда чуть иронично и все знали что в английском она бог и это ее родное дитя. Говорят, что на собраниях в ректорате ректор объявлял так :
-Воч мекин туйл чем тали с цхел, баци ми хогуц!
- Никому не разрешаю курить, кроме одного человека.
И все знали кому можно курить. Но она всегда делала ответный реверанс- и не курила на собраниях ректората.
Лекции специально делались во второй половине дня, потому, что вставать рано для нее было нвозможно. Говорят, что ее студенты любили, и всегда смотрели на очень красивые руки, на одной из них всегда красовался перстень с сапфиром.
Однажды, ее избрали депутатом .На что, нос морщился и произносилось "яхк" или  пардон "шан как". И когда ей позвонили пригласить на собрание она ответила , скажем так:
- Я сейчас не могу прийти , у меня болит живот (хотя если честно ответ был похуже :))))
А когда писался словарь - то дышать или ходить мимо комнаты, где все это происходило было категорически запрещено. Словарь писался в паре с другой богиней английского языка. В комнате клубился дым от сигарет и слышны были слова:
- Ес инча грюм ,ишу дзаке! Что пишет это идиот? (сын осла)
Но ,когда богини удалялись на отдых, в комнату тихо прокрадывалась противная девчонка, подчеркивала в рукописях какие-то слова, точки и исчезала. После этого ,когда они возвращались слышалось :
-Кацаааааах, эс инч химар ишу дзакерен! Ес оринак инчия эндгцел?
Кацааах -(уксус), что пишет этот сын осла! Почему здесь подчеркнуто?
Как-то приехала к ней скорая помощь. А надо сказать, что кровать ее была доисторической. В смысле дореволюционных времен, железная с витыми ножкми- антиквариат чистой воды (Потом отдали в Карабах, для нуждающися). Так вот врач,судя по всему, не разбиравшийся в антиквариате, вопросилл: .
-Кнерек дук инчек ашхатум?
-Ес дасахос ем
-Ба са дасахоси махчакал э? - Резюмировал с укором врач.
Будучи в Лондоне она была в Оксофрде ,а потом на приеме у английского лорда, который из всей группы ее одну пригласил на чай. Что впрочем для нее было абсолютно нормальным явлением - выпить чай с лордом. И там в Англии она сфотографировалась. Ограда и дерево. И она с сигаретой.
Сестра вредным голосом ей сказала:
-Ну и с чего видно, что ты в Англии? Это дерево вполне могло расти и в Ереване.
Ее любимому племяннику посмели однажды поставить 4 по английскому.
-Это безобразие!Я пойду к министру образования!
Возмущенно зявила она, лежа на кровати на 4 больших подушках и одной маленькой.
-Как они посмели, я с ним сама занимаюсь!
Незадолго до смерти племянник ее спросил:
-Аса сиртет инча узум?
-Скажи чего хочет твое сердце?
-Ми хат ел мтнем им лсаране - ответила она.
- Еще один раз зайти в свою аудиторию