Когда-то многих детей очень забавляло имя Хoромсим, поскольку звучало оно странно. Не воспринмалось на слух, среди Кристин, Анн, Зар ит.д. Меня тоже. И однажды ,я решила докопаться , что это вообще означает, ведь многие имена армянские переводтся ,как Овсеп - Иосиф, Погос- Павел, Мовсес - Моисей. Оказалось Хоромсим - Римлянка. А Ехсапет - Елизавета .
Имя Иравапар- и вовсе непроизносимое. Означает- православный, я так думаю.
Конечно, сейчас так не называет детей- не звучит. Но армяские имена есть очень красивые.

Кельтик, а можно попросить народ выкладывать здесь красивые армянские имена? Полные списки имен я видела в нете, только вот не знаю, какие из них употребимы и не звучат несуразно на армянском. Если можно, отпишитесь по поводу имен, которые вам нравятся
Вдруг пригодится когда...

Цитата(Rio @ 6.7.2007, 22:39)

Кельтик, а можно попросить народ выкладывать здесь красивые армянские имена?

Рио, не то, что можно, нужно, я бы сказала. Можешь выложить те списки, которые ты видела. Интересно.

Любимые мужские: Арег и Тигран.
Любимые женские: Астхик и Ани.

Мне нра женское Ануш, мужское Ваагн.
Кстати слышала, что мальчика в Ереване называли Аргишти. Это явно, недавно началось.

Аргишти это еще по-божески Вот когда попрут Ишпуини с Менуа, Русой и Сардури... Кстати, представь как будут звучать отчества их детей

Тринь, список любимых мужских имен у нас совпадает. Люблю очень такие "рррычащие" имена. К Тиграну и Арегу могу добавить разве Артура и Карена.

Вот полный список, который я видела
ЖЕНСКИЕ ИМЕНА
АЛВАРТ «Красная роза»
АЛМАСТ «Алмаз»
АЛЯСТ «Скромная»
АМАЛИЯ «Незапятнанная,чистая»
АМЕСТ «Скромная»
АНАИТ «Сердце»
АНГИН «Бесценная»
АНУШ «Дыхание утра», «Сладострастная»
АРАКСИЯ «Священный Дозор»
АРЕВИК «Солнышко»
АРЕВ «Солнце»
АРПЕНИК «Святая защитница»
АРУСЬ «Солнечная»
АРЦВИК «Орлица»
АРШАЛУЙС «Рассвет»
АСТХИК «Звездочка»
АШХЕН «Небесная»
ВАРСЕНИК «Длиннокосая»
ВАРТУИ «Роза»
ВАРТИТЕР «Розовый лист»
ГАЯНЭ «Дом, семья»
ЕГИНЭ «Стремление к Солнцу»
ЗАРУИ, «Жрица храма огня»
КАРИНЭ «Ликующая»
КНАРИК «Муза»
ЛУСИНЭ «Светлая»
МАНУШАК «Фиалка»
МЕЛАНЬЯ «Встреча»
НАИРИ «Армения»
НАНА «Мама»
НАРИНЭ «Женщина, жена»
НУНЭ «Восхваляющая»
ПАЙЦАР «Яркая»
ПАРАНДЗЕМ «Схожая с ослепительным Высшем Божеством»
РИПСИМЭ «Выше всяких похвал»
САТЭ «Истинная»
САТЕНИК «Истинная лань»
СИРАНУШ «Любящая»
СУРПУИ «Святая»
СЭДА «Нежность»
ТАКУН «Царица»
ТАТЕВИК «Путь предков»
ЦОВИНАР «Цветущая»
ШАГАНЭ «Кроткая, Благочестивая»
ШОГЕР, ШОГИК «Красота»
ШУШАН «Лилия»

МУЖСКИЕ ИМЕНА
АБИГ «Воспевающий»
АВЕТИС «Благосвет»
АЙКАЗ «Единство»
АКОП «Бог да поможет,да охранит»
АМАЯК — 1) «Искренний», 2) «Высший дух»
АМБАРЦУМ «Вознесение»
АРАКЕЛ «Апостол»
АРАМ «Он арий», или «Он благородный»
АРГИШТИ «Достойный любви»
АРМЕН «Дух Ариев»
АРТАВАЗД «Обитель истины»
АРТАК «Стремление к Солнцу»
АРТАШ «Стремление к истине»
АРТУШ «Стремление к Свету»
АРУТЮН «Воскресение»
АРШАК «Животворящее Солнце»
АТОМ «Божественный дух»
АШОТ «Надежда этого мира»
БАБКЕН «Отец-мудрец»
БАГИШ «Упоение счастьем»
БАРХУДАР «Почитание силы»
ВААГН «Вездесущий Огонь»
ВАЗГЕН «Свет Священного Знания»
ВАНИК «Купец»
ВАРАЗДАТ «Дар Небес»
ВАРДВАН «Любящий страну»
ВАРУЖАН «Рожденный быть защитником»
ВАЧАГАН «Огненная Речь»
ВИРАБ «Герой-Защитник»
ВРАМШАПУХ «Благая клятва»
ГАГИК «Небесный»
ГАСПАР «Идущий освобождать»
ГЕРЕГИН «Огонь Священного Знания»
ГУРГЕН «Священное Знание от Духовного Учителя»
ДАВИД «Дающий знание»
ДЖИВАН «Живая воплощенная душа»
ЕГИШ «Жаждущий могущества»
ЗАВЕН «Небесный»
КАРЕН «Слон»
КИКОС «Твердый, стойкий»
КИРАКОС «Летописец»
МАМИКОН «Мой»
МЕЛКУМ «Встреча рассвета»
МЕСРОП «Лунная стрела»
МИНАС «Рыба»
МОВСЕС «Моисей»
ОГАН, ОГАНЕС, ОВАНЕС «Огненный»
ПАРУЙР «Спираль»
ПАТВАКАН «Достоинство»
ПЕТРОС «Камень»
РАЧИЯ «Созидание, творение»
СААК «Могущество Солнца»
САРГИС «Могущество природы»
САСУН «Живой»
СЕРОП «Выпущенная стрела»
СМБАТ «Друг, Родственник»
СУРЕН «Божественный»
ТАТЕВОС «Путь предков»
ТАТОС «Отцовский»
ТРДАТ «Дар Богов»
УСИК «Утренний»
ХАРПУТ «Солнечный Лотос»
ХОРЕН «Солнце»
ШАВАРШ «Могущество солнца»
ШМАВОН «Миролюбивый»

Рио, армянам не нужны отчества. Это наше русское наследие.

Хотя..парня с именем аргишти в школе будут доставать с : "Я, Аргишти, сын Менуа..."

Нужно-не нужно, а придется Ну вот представь себе Анну Аргиштиевну Каково?

вэээээ, зачим сразу отчество?
Ее будут звать "тикин ****ян"

Кстати, вспомнила, я еще люблю сокращенное от Сурена -Сурч)

Мне еще Татевик очень нравится, Артак , Гор, Аршак хотя я не уверена, что Гор армянское имя. Но слышала часто.
В списке не нашла из женских Гоар, Армине, И еще Рузанна, хотя тоже очень часто слышала это имя.
Из мужских нет : Манвел, Левон

Цитата

ГАЯНЭ «Дом, семья»

Где то я читал на армянском сайте помоему что это еврейское имя и оно обозначает "дающая жизнь"

Как раз Сурыч, кажется, персидское имя. ) Но назвали, потому что такой был уговор.

А вот любимые - Ваагн и Карен (вот не знаю, Карен - армянское имя?) Еще Тигран и Левон.

Цитата(Rebecca @ 7.7.2007, 12:15)

.

А вот любимые - Ваагн и Карен (вот не знаю, Карен - армянское имя?)

Я читала, что Карен персидское.

Переводы в списке Рио совершенно никакие. Например:

ЖЕНСКИЕ ИМЕНА
АМАЛИЯ «Незапятнанная,чистая» европейское имя германского происхождения; от слова "амал" - работа
АНАИТ «Сердце» An-Ahita - без грязи, т.е. чистая
АНУШ «Дыхание утра» , «Сладострастная» от парфянского anoš - бессмертный
АРПЕНИК «Святая защитница» от армянского слова Арпи - "солнце"
АРУСЬ «Солнечная» Арусяк - Венера
АШХЕН «Небесная» тоже из парфянского. Не помню точно, но связано с то ли черным цветом, то ли серым.
ЗАРУИ, «Жрица храма огня» от персидского "зар" - золото
КНАРИК «Муза» Арфа
МЕЛАНЬЯ «Встреча» это вообще никак к армянским именам не относится, и "перевод" дурацкий
НАРИНЭ «Женщина, жена» либо от "нар"/"нур" - гранат, либо от арабского - свет.
НУНЭ «Восхваляющая» святая
СИРАНУШ «Любящая» немного не так
СЭДА «Нежность» может, от арабского "сейда" - госпожа, кажется
ТАКУН «Царица» царица это Тагуи. Такун - тайный
ШОГЕР, ШОГИК «Красота» Шог - луч

Я тоже согласен,что нам не обязательно смотреть на то каким будет отчество,это действительно русское наследие.Надо называть детей исконно армянскими именами,тем более чот сейчас в Европе и в России идет мода на древние имена,особенно наглядным это явление стало после распада СССР посмотрте сколько Святославов,Ярославов,Арсениев вокруг,вот инам надо как мне кажется отказываться от Робертов и Владимиров и называть детей искооными армянскими именами(никому не в обиду сам ношу типично греческое имя ) А что касается любимых имен то у меня их несколько:
Мужские:
Тигран,Арташес,Арам(Арман,Ара,),Геворг,
Женские:
самое любимое-Анаит,Араксия!Амалия,Эмма(низнаю происхождеине имени)

Трдат, а ты уверен, что Амалия и Эмма- армянские имена? Они красивые, но не армянские.

Так я и написал что низнаю их происхождения,но очень ркасивые ,
Знаю одну молодую семью у них пока 2 прекрасных мальчугана,так вот их имена Амбарцум и Аствацатур,вот так

Цитата(Rio @ 7.7.2007, 1:03)

Люблю очень такие "рррычащие" имена.

чувствуется наш родной индоевропейский фашызм

А то ж Русские+армяне=братья навеки ))

Ариана, этот список был бессовестно скопипейстен с какого-то ресурса. Я не могу ручаться за правильность перевода в нем.

Из женских армянских мне многие имена нравятся, список будет довольно длинным, как вспомню - дополню.
Из самых любимых: Каринэ, Эрминэ, Нарэ, Лилит, Ашхен, Вержинэ, Егинэ. А еще Татевик и Ануш. Вот

Цитата(ASALA @ 7.7.2007, 9:50)

Цитата

ГАЯНЭ «Дом, семья»

Где то я читал на армянском сайте помоему что это еврейское имя и оно обозначает "дающая жизнь"

Еврейское имя с переводом "дающая жизнь" это Ева. А Гаянэ женская форма древнегреческого/-римского имени Гаянус/Гайос.